سيصورون صباح الخير يا يابان هنا
من يكون؟ هل هو مشهور؟
أنا أحب الحلويات رغم مظهري
يحتاج عمل التحري إلى جهد عقلي.. لذا يمكن القول إن السكريات مهمة
اقطع! هذا جيد حاليًا
حسنٌ
...التالي إذن
المعذرة، هل أنت أكيتشي؟
!متحري الثانوية الشهير
أجل، من المفاجئ أن تعرفانني
هذا يشرفني
...أجل، إذن
وأيضًا لدينا اللصوص الأشباح في مدرستنا رغم أنها مجرد شائعات
اللصوص الأشباح؟
تصيبني بألاعيب وأكاذيب
وثقت بك ولكن اكتشفت
رغبتك هي صديقتك الوحيدة
للعبث في الأرجاء
فقدت عقلك وكذلك السيطرة
سأستعيد ما هو ملكي
لن تكون لك روح أبدًا
تجاوزت الحدود حقًا هذه المرة
لصوص في قصر
تملؤه القصص والأكاذيب
علينا الترصد وحرقه
كشف الحقد الذي اخترنا إخفاءه
إنه دخول قسري لخروج قسري
دخول قسري حتى نستطيع الخروج
خروج
من أين حصلتما عليها؟
...في الواقع
!بالمصادفة.. من أحد معارفنا
...كانت تقريبًا في خزانته
-عذرًا، هل سوف
خذ
...حسنٌ، استعداد
!نخبنا
!لحم طري للغاية
...نعمة
!هذه جبنة بقشدة
نكهة خرافية
أليس كذلك؟
مقصف الغداء هذا مشهور حتى بين الموظفين الجزئيين
الموظفون الجزئيون؟
ماذا؟ ألم أخبركم؟
أعمل في العرض للمجلات.. مرة بين الحين والآخر
!كما هو متوقع من السيدة آن
!لا عجب أن لهذا المطعم أجواء مشاهير
كفّ عن هذا.. أنا لستُ مشهورة
أردت أن أجرب القدوم إلى هنا مرة
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫10000 قطعة مقابل 30000
...إن تجاهلوا حقيقة وجود قطة معنا
!لستُ قطة
أظن صرفها كاملة ستقينا من المشاكل لاحقًا
...من كان يظن أن كنز كاموشيدا ستكون
عبارة عن ميدالية ذهبية؟
تعتبر تلك الميدالية بقيمة تاج بالنسبة لكاموشيدا
ربما كان ذلك السبب
أتعني أمجاد الماضي؟
كان متعلقًا بها بيأس إذن
لم يكن من المنطقي أن نحتفظ بها
بما أنها كانت تجسيدًا لرغباته، صحيح؟
أجل
سيكون من الغريب الاحتفاظ بها
كان التخلص منها هكذا القرار الصائب
أجل
يمكننا الاحتفال هكذا بفضل ذلك
هل تشعر بالذنب؟
ربما قليلًا
كانت تلك الميدالية مزيفة.. صنعتها رغبات كاموشيدا
...غيرنا قلبه ووجهناه للطريق الصحيح على الأقل
!ولذا نستحق هذه المكافأة
فهمت
!هذا صحيح يا رين
اعترف كاموشيدا بجرائمه ويتعاون مع الجهات القضائية
!ستبدأ شيهو إعادة التأهيل الأسبوع القادم
!كل شيء على ما يرام
!لنحتفل إذن بالأكل قدر ما شئنا
!تبًا! استهلكنا نصف وقتنا بالفعل
!حقًا؟ لم أملأ بطني باللحم بعد
!سأتناول كامل قائمة الحلى
...ما كنت لأتحمل الانتظار بينما ينظفون دورات المياه في الأسفل
أسرفت في الأكل.. هل أنت طفل صغير؟
تاكاماكي تنتظرنا.. لنعد
....أجل
أحضروا السيارة
سنعود لموقع الاحتفال حتى موعد الاجتماع
حاضر
ماذا قال أمين السر؟
طلب الانتظار لمعرفة ما سيحصل وألا نعلق حتى يهدأ الرأي العام
...الجبان
...تبًا لحكم الشيوخ وعدم تدخلهم
يرتاحون فوق أمجادهم أثناء حكمهم
أيها العجوز، كنا هنا قبلك
هل توجد حضانة هنا؟
يبدو أن الزبائن تغيروا منذ آخر مرة جئت إلى هنا
!ماذا؟ أنت، انتظر
ما خطبه؟ يتصرف كشخص مهم
!لا أعلم، ولكن يغضبني! يحتقر الناس
-حسنٌ، أصبح لدي كل شيء
-كنتُ غاضبة وأخبرت زوجي
!مهلًا، كان هذا غاليًا
!كوني حذرة أكثر
هل أنت بخير؟
!دفعتني هذه الفتاة للتو
من رباها لتكون هكذا؟
!كاذبة! أنت من ارتطمتِ بي
لم هي هنا؟ فتاة مثلها لا تنتمي لهذا المكان
ألا يوجد مرافق لها؟ هل أتت الطفلة لوحدها إلى هنا؟
لا ريب أنها مدللة والديها
...أطفال اليوم
ما الأمر؟ هل حدث شيء؟
...أجل
!هذا مقرف! رغم أنها ارتطمت بك
تبدو كمن تعرض لموقف مشابه
لا يعطيك استعجالك الحق في قطع الصف على الآخرين، صحيح؟
أجل
لم يكن كاموشيدا فقط
ربما العالم مليء ببالغين مثله
اسمعوا، لدي فكرة ما
ممثل المستقبل المتحد. ماسايوشي شيدو
...يؤلمني قول هذا
لكن تدهور أنظمة هذه الدولة السياسية لا حدود له
يأمل الناس في هبوب رياح التغيير
...يُطرح الآن سؤال عما إذا كان يجب أن يقدم مجلس الوزراء استقالته
يبدو أنكِ ترافقين ذلك الفتى مؤخرًا
أتهتمين لتلك الدرجة بسلسلة حوادث جنونية؟
أجل
حسنٌ
اسعي خلفها إن أردتِ.. سأتحمل مسؤولية ما سيحدث
شكرًا لك
مورغانا
لكل شخص قصر، صحيح؟
كل من يملك رغبة قوية ومشوهة
وينطبق عليهم أمر تغيير القلوب إن سُرقت كنوزهم؟
هكذا هو الوضع
ما رأيكم إذن؟
...الحقراء الذين يتعالون على الآخرين
فكرت أن نغير قلوب هذه الفئة من الناس
أتعني مواصلة العمل كاللصوص الأشباح؟
!أجل
!يمكننا مساعدة المحتاجين باعتبارنا اللصوص الأشباح
...سنعود لما كنا عليه برأيي إن تجاهلنا مساعدة المحتاجين
ولكن كيف يمكننا فعل ذلك؟
علينا سرقة قلوبهم مجددًا
!أجل! أعني، لنجرب ذلك
هل سيحدث الشيء نفسه مجددًا؟
!ربما يمكننا تغييره
!يمكن لنا نحن الأربعة تغيير هذا العالم السيئ
!أجل! هذه الكلمات التي ترقبتُ سماعها
!أنا واثق الآن أنني اتخذت القرار الصائب بمساعدتكما
مهلًا.. علينا ألا نتعجل في هذا
ما رأيك؟
ألن ننجح؟
سننجح إن كنا معًا
!رينرين
عند التفكير بالأمر.. أظن أنه يمكننا فعلها
رغم أنكم فراخ، إلا أننا الآن أصبحنا منظمة رسمية
فراخ؟ هذا مناسب في الواقع
!حسنٌ، حسم الأمر
!سنقبض على البالغين الحقراء بغتة ونصبح معروفين للعالم
هل تمانع لو كنتَ قائدنا؟
لا يمكنني تحمل كل تلك المسؤولية
أليس لي رأي في هذا؟
لكن السيدة آن أوصت بهذا، ولذا سأسمح بذلك
...عذرًا، تاكاماكي
لا بأس بآن، ألسنا أصدقاء الآن؟
حسنٌ، آن
سعدت بالعمل معك يا رين
!أنت، تجاهلتني عندما قلتُ ذلك
سعدت بالعمل معك يا ريوجي
حسنٌ.. فهمتَ الآن
تقرر الأمر إذن
رين هو القائد.. موافقون؟
!لا اعتراض لدي
لنحدد اسمًا لمجموعتنا
ألن يكون من الرائع وضعه في بطاقة التحدي؟
اسم جميل وظريف
ماذا عن.. "الماسات الوردية"؟
شعرت بأنه اسم ينتمي لدوري الصغار في البيسبول
ما رأيك يا رين؟
"الأشباح"
!لا اعتراض
أي "اللصوص الأشباح" من دون "الأشباح" فقط؟
...حسنٌ، نحن مجموعة اللصوص الأشباح رسميًا
لكن تكمن المشكلة في كيفية اختيار هدفنا التالي
هل سمعت صوت قطة؟
هل هي مخيلتي؟
...وعلى من وضع رسمة غريبة على السبورة السوداء
أن يمسحها بعد الصف
مرحبًا
هل تفقدت موقعي؟
هناك العديد من البالغين الأشرار غير كاموشيدا
لكنني واثق من أن اللصوص الأشباح سيفعلون شيئًا
لذا وضعت الموقع لتشجيعهم بطريقتي الخاصة
...ما الذي
فهمت
لا علاقة لك باللصوص الأشباح، صحيح؟
ابتعد عني قليلًا
أخطأتُ بحقك، ولذا هذا أقل ما يمكنني فعله
!بأي حال، سأبذل جهدي ولهذا أعتمد عليك
موقع؟
المسؤول عن بطاقة التحدي؟ ولكن ألم تكن تلك مزحة؟
أرغب في معرفة المسؤول حتى أستطيع تولي أمر الإعلام والشرطة بشكل جيد
...لا يعجبني هذا.. أعني، أن أتجسس على الطلاب
أطلب منك هذا لعلمي بأنك الخيار الأفضل
صفحة معجبين بالأشباح؟
!أجل
ألم تروه بعد؟
!واكبوا التطور
ما هذه التعليقات؟
"أحسنتم عملًا أيها اللصوص الأشباح.. يمكنني الاستمرار الآن"
"شكرًا لإعادة الأمل إلينا"
...ظننت أنهم سيتجاهلوننا
ولكن يبدو أن البعض يؤمنون ببطاقة التحدي خاصتنا
هذا غريب بعض الشيء
...يئست من محاولة التعامل مع مشاكلي الخاصة ولكن رؤية كلام الناس هذا
أجل! أليس هذا مؤثرًا؟
أمن طلبات؟
أجل، هناك العديد من الطلبات
يريدون منا تغيير هذا القلب أو ذاك
!هذه هي
!تعالوا معي قليلًا
لدي ما أريكم إياه
"صديقي شخص وضيع، وأرغب في جعله يعتذر"
!أيها المبتدئ! ابحث عن طلبات جادة
ماذا أيتها القطة الجرباء؟
ماذا عن هذا؟
"لا أعلم ماذا سأفعل مع زوجي السابق الذي يترصد بي واسمه ناكانوهارا ناتسوهيكو"
!كما هو متوقع من السيدة آن
ريوجي، شغل تطبيق الملاحة
حسنٌ
إن لم تخني ذاكرتي، تضع الاسم والمكان؟
كلا، ليس هذه المرة
"الكلمة الأساسية هي "ميمينتوس
ميمينتوس؟
عثر على الموقع
ستبدأ الملاحة
!حسنٌ، اتبعوني
!أنتم بطيئون للغاية
!تغيرت
ونحن أيضًا؟
...مورغانا
هل هذا قصر ناكانوهارا؟
!أنت تتكيف سريعًا
...هذا قصر نوعًا ما
ولكنه مختلف عن السابق بكونه قصرًا للجميع
قصر كبير مثل قصر كاموشيدا
ويتشكل فقط حين تصبح رغبات الشخص مشوهة للغاية
...ولذا عوضًا عن وجود عدة قصور شخصية
فللعامة قصر مشترك ضخم
...هكذا الأمر إذن
ميمينتوس
بقولك مشترك، هل تعني أن جميعهم هنا؟
رغم أنهم مجرد غرباء؟
"اعتبرها "غيبوبة جماعية
كلا.. لن تفهم هذا
!أنت، لا تعاملني كالغبي
...إذن، باختصار
يمكننا استخدام هذا المكان لتغيير قلوب الناس الذين لا يملكون قصورًا؟
!بالضبط
...هذا يعني أن الوقت قد حان
!مورغانا! تحول
!سيارة؟
!مستحيل! كيف؟
...من بين العامة
القطط تتحول إلى حافلات" أمر مدرك على نطاق واسع"
!لماذا تقود؟
أنا سيارة.. ولذا على أحدهم أن يقود
!لم أقصد ذلك.. في الواقع، نعم
أخفضوا أصواتكم.. ستسمعنا الظلال
...ظلال
أذلك واحد منها؟
قلتُ إن الميمينتوس قصر للعامة
إن كان هناك قصر، فبالطبع ستكون هناك ظلال
!هناك
!إنه ناكانوهارا
من أنتم؟
أنت المترصد إذن؟
ألم تفكر للحظة بمشاعر زوجتك السابقة؟
!إنها ملكي! يمكنني فعل ما شئت بها
يا له من هراء
!سنغير قلوب جميع الحقراء من أمثالك
!هناك أشخاص أسوأ مني بكثير
...هذا صحيح.. مادارامي
استولى على كل شيء مني، ولكنكم ستتركونه يفلت؟
مادارامي؟
...تتجاهلون ذلك الحقير
!لماذا إذن أنا من يتعرض للعقاب؟
!إنه قادم
!استعدوا
!حسنٌ
كنتُ مخطئًا
سأعود لجسدي الحقيقي
!أجل! لنتفقد شيئًا الآن
ظهرت منطقة جديدة.. تحديث معلومات الإرشاد
!كما توقعت
ما هذا؟
أهناك المزيد في الأمام؟
أجل
هذا آخر مكان وصلت إليه آخر مرة جئت فيها
لا بد أنه فُتح لأننا حصدنا بعض الشهرة من قضية كاموشيدا
تغير إدراك الكتل هنا مما يجعلنا قادرين على الانطلاق لمكان أعمق
هذا مريب
ما مدى ضخامة هذا القصر؟
لا أتذكر ذلك
لا أتذكر من أكون، ولمَ أنا بهذا الشكل
حقًا؟
...أردت حل الغموض بشدة وتهت بين العوالم
حتى ضعت في ذلك القصر
وقبض عليك كاموشيدا إذن؟
الميمينتوس هو قصر الجميع، ولكنه أيضًا مصدر جميع القصور
...إن استطعت حل هذه الأحجية
...فأنا واثق من قدرتي على العودة لحالتي البشرية
شكلي الأصلي
!ولذا سأكون قاسيًا وأدربكم حتى تساعدونني
!أجل
!بالطبع
أرنا أسوأ ما لديك
لدي اقتراح
!أولًا
من الآن وصاعدًا، على الأشباح استهداف أشرار حقيقيين عظيمي الشأن
أوافقك الرأي
!لا اعتراض
!ثانيًا
على الجميع الموافقة قبل التقدم في الخطة
الكل للفرد والفرد للكل.. نتشارك مصيرًا واحدًا
يجب أن يكون بالإجماع إذن؟
!أجل
!حاضر
حسنٌ، يمكنك ارتداء ملابسك
عيادة تاكيمي الطبية
...النبض وضغط الدم
ولا توجد آثار غير طبيعية في نتائج اختبار الدم أيضًا
ولكن ما سبب الكدمات الحديثة؟
ألديك عمل جزئي غريب؟
نحتاج لأصدقاء متنوعين حتى يستمر اللصوص الأشباح
تصادق معها
...صحيح.. بالحديث عن أعمال جزئية
...من الخطير المشاركة في تجارب العيادة
أنت متحدٍ حقيقي
طلبت مني أن أصادقها
تفضل
لا أريد للحكومة أن تتهمني بأنني أسيئ إطعامك
هل أعجبك؟
ولكنها وصفة سرية
لا تتوقع مني أن أشاركك إياها بالمجان
هناك مثل ينطبق على هذا الموقف
"من لا يعمل، لا يأكل"
...عجيب
أهذا المكان الذي تأتين إليه عادة يا ساي؟
لا يمكن القول بأنه المعتاد لها
لمَ أتيت إلى هنا إذن؟
لا سبب محدد.. أحب القهوة
ماذا؟ هل التقينا من قبل؟
أنا غورو أكيتشي
يعجبني هذا المكان.. أجواؤه رائعة
...أكيتشي
بالتفكير في الأمر، المتحري غامض وغير مؤكد
ألا تتفق معي؟
لا شيء يضمن قدر المتحري بالنسبة للمجتمع وحده
تحتاج لشيئين حتى تكون متحريًا
...قضية صعبة لا يحلها غيرك
ووجود خصم في تلك القضية
آسف.. هل أصبتك بالملل؟
إنه هو بالفعل
...المتحري الشاب المشهور
تركتُ كل يوم
طرقًا اعتيادية
عند الباب، لا تتركهم هنا
دع قلبه يستغرق بذكرياته
عند شمعة مضيئة
ما زالت أعيننا غارقة في الشك والخوف
وبعض الأحيان نركز نظراتنا على شخص مميز
انظر لأي مدى وصلنا
شكلنا رابطة مستمرة
سنتفوق على سطوع الشمس
لا شيء أهم منا
لا شيء أهم من الثقة
كل ما تحتاجه بعض الأحيان
هو فرصة مواجهة
حتى ينفطر قلبك
رماح مفاجئة مثل الضوء
كرعد محبوس
عبر اللانهائية
!كما هو متوقع من اللصوص الأشباح
!شكرتكن امرأة ما في التعليقات فعلًا
"تقول "شكرًا لتغيير قلب زوجي السابق
ما علاقة هذا بي؟
صحيح، أدرك هذا.. لا علاقة لهذا بك، صحيح؟
لدينا امتحان منتصف الفصل الدراسي.. هل درست؟
ميشيما جريء، صحيح؟
هل هو من معجبي اللصوص الأشباح؟
أقرب إلى مترصد
في الواقع، أشعر أنني مراقبة
...ماذا؟ هل يعقل
أنه أكيتشي الذي تحدثتما عنه؟
لا يبدو ذكيًا كفاية ليكون متحريًا
ركزوا.. أنتم لصوص أشباح وطلاب
إن كُشفت هويتكم فستكون النهاية
...أنت
من تكون؟